發現了這麼一隻單曲MV，"This is China"，英文歌的RAP，MV畫面全都是到處剪接而來的，所以就聚焦在填詞內容吧，看了預設的英中對照填詞內容，看得出來，中文字幕有部分的「過譯+超譯」了。整支單曲的填詞內容，對岸中國的網友已經滿精準的描述了，就是「高級的五毛」，整體來看，就是一隻幫中共說話的單曲填詞、一隻對岸中國的「宣傳單曲」，然而不得不承認，這支單曲的「表現手法」，確實比往年好非常多，雖然其本質就是「幫中共宣傳」。填詞中會有出現幾句中國社會環境的負面狀況，但也會帶到外人的找麻煩。
總之可以參考看看，在一堆第一時間第一眼甚至用膝蓋想就可以發現極盡「假」之能事的中共宣傳影片之後，我第一次看到要認真看完一遍才發現其內容本質是「中共宣傳影片」的MV，這真的也算是一種進步了。
This is China in Rap
https://www.youtube.com/watch?v=RJHqBUlfa9w
原始影片下方的留言也很豐富（英文居多）
什么东西？ FAIL? or NOT? WHAT IS THIS? CCTV airs Rap Song by Communist Youth Group?!
https://www.youtube.com/watch?v=-PdrVEAm94g
