---
我的母親在看了「在開始之前,請先完整讀完我」之後,她受不了了,她以一個在臺灣的黨國教育時代的四年級生,至少有到北一女畢業為止的國文教育程度的思路,來看自己兒子寫的網路文章,認為「冗詞過多」並且「充滿民粹思想」,她看不慣,於是把這篇文章列印出來,用傳統的方式拿筆開始刪刪改改,我看了母親刪改(刪改份量挺多的)的之後的內容。平均十處裡頭有兩處,我不得不承認好像真的挺「冗」的!?於是「版本二」出來了,「充滿民粹思想」屬於我個人特色,當然不能改,但是「有部分的冗詞」還是修掉好了。
---
以臺灣在地的流行用語來說,我是六年級末段班生,於1990年小學五年級之時,閱聽的音樂風格,從兒歌轉變為當下臺灣在地製作的國語流行音樂,就這樣一直聽到現在。
2014年以前,對於「中華人民共和國」製作的近代漢語流行音樂單曲,印象中就兩首,崔健-最後一槍、艾敬-我的一九九七。2014年開始,因為大量閱覽youtube影音平台的關係,突然有個想法與嘗試,開始大量閱聽號稱純Made in China的漢語流行音樂單曲(含MV),從2014年發行的開始往回聽,一路聽到1999年發行的。閱聽了一年多,估算累積閱聽了近三千首。聽了這麼多的「量」之後,有些感想與評論,決定用文字記錄下來。
目前為止已經閱聽過的近三千首單曲之中,會被我「認為」值得推薦給臺灣的國語流行音樂聽眾的單曲數量,將近五十首,其比例真是滿低的,都已經是「主打歌」了,卻只有六十分之一的量,值得找來一聽,而若要吹毛求疵強調「純」Made in China的話,又要再扣掉一堆單曲,推薦清單數量又更少了。
除了推薦清單之外的單曲,其餘就是負評了,或者很多單曲根本不值得一提。在這裡,我就是用「閱聽臺灣在地製作的國語流行音樂的聽眾」的「思路」,來評論對岸中國大陸製作的漢語流行音樂單曲作品,「立場」是「明確且主觀」的。對岸中國大陸有太多的單曲,其整體內容,都是臺灣流行音樂圈老早就玩過的老梗。臺灣流行音樂過往沒玩過的東西,看起來是真的有新梗的單曲創作,才值得一提。
所謂的「推薦清單」中的那些單曲創作,當然就是筆者過往的閱聽經驗中,臺灣在地國語流行音樂環境「還沒有」玩過的題材/內容,以及真的有某些新梗這樣,或著筆者認為其真的算是經典之作,值得臺灣的國語流行音樂閱聽大眾找來試聽。
我的單曲試聽來源原則上就是youtube網站。對岸中國大陸的影音網站,網頁編排設計和播放品質都很糟糕,真的會讓人無法瀏覽下去。於是筆者只好是youtube網站也沒有資源的時候,才不得已去對岸中國大陸的影音網找資料。
youtube網站上的影音資料,尤其對岸中國大陸的影片,隨時有可能會「連結失效」,若筆者自己有發現的話,會嘗試找找看替代連結,或者讀者大眾方便的話,分享替代連結訊息給筆者,真的找不到替代連結,筆者也沒辦法了。
在寫評論文的同時,筆者也在疑惑,很多情境,到底該怎麼去分類與判斷,有不少單曲、其單曲製作人、詞/曲創作者,編曲者、其實是臺灣的音樂人去對岸中國大陸打工的,僅能算是單曲歌唱詮釋者是對岸中國大陸籍而已,這樣的話我該怎麼去評論呢,這真的很傷腦筋,因為這樣可以說半首歌、甚至整首歌其實都算是臺灣音樂人的作品了,嚴格定義的話不能算是純Made in China。最後,筆者決定還是寫出來,但是會特別提到,單曲幕後人員(單曲製作人、詞曲創作者、編曲者等等)的部分資訊。
筆者第一次建立主題網誌專頁,很多功能還在摸索中,編排隨時在調整,對於來自四面八方的留言,完全採用筆者個人的「自由心證」的方式,可以因為任何理由而刪留言,其中包含操作鍵盤滑鼠的時候,不小心手滑了按錯。
這個文字評論集頁面最原始的出處為
[MV欣賞]中國大陸近年來的國語普通話流行樂MV
http://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1048984
嗯~都是我寫的,原出處的內容都是所謂當下第一時間發想的,這裏比較像是在把初次構想的東西,消化過後再整理過,在累積一些東西之後,重新增刪,所以某些單曲的評論跟以往有些不同,甚至給初次評論的自己打臉,完全否定掉某些過去的評論,但也會有些評論,自認為經得起時間的考驗,從一而終。
之所以會以單曲為單位來做評論,是因為發覺同一位中國大陸歌手,同一張專輯內,單曲個別整體水平的落差可以很大,然後僅僅只是隔一年發第二張或第三張專輯,前後專輯的整體水平,也可以落差很大,於是筆者想想還是以單曲為單位好了。
目前,我會這樣比喻,填詞,可以看作一首單曲的骨,作曲,可以看作一首單曲的肉,MV,則是一首單曲的皮或化妝。現階段的對岸中國所製作的漢語流行音樂單曲,有骨的,真的不多首,有髓的,更是像大海撈針、滄海一粟那樣。
最後,筆者當然也無法憑一己之力,找遍所有的單曲來試聽,或許,您聽過有什麼覺得不錯的,可以推薦給我,畢竟也曾經有網友推薦了多首單曲,然後我發現其中一首確實還不錯。
ian
2015年06月05日 於 中華民國 臺灣
我的人生第一篇文案創作的分隔線--- 第二個版本: 經典的「填詞」作品,會幫創作者說話;充數的「填詞」作品,會被閱聽者遺忘。 ---我的人生第一篇文案創作的分隔線| 因為筆者個人的疏忽,原本的 www.facebook.com/pages/中華人民共和國製作的近年漢語流行音樂單曲文字簡介和簡評集/709136002545897 失去控制權,還好原稿都在,於是在這裡趕緊建立備份站台。並請務必先看第一篇網誌「在開始之前,請先完整讀完我」。 本網誌的每一篇的內容和篇名,隨時可能因為筆者有了新想法或著新發現而增補內容和修改篇名。 本網誌極有可能是全中華民國臺灣正體中文網路世界第一個嘗試討論對岸中國大陸近年漢語流行音樂單曲「主題」的網誌。姐妹站:中華民國臺灣國語流行音樂40年單曲簡介和簡評集(1980~2019) http://taiwanpopmusic.blogspot.tw/
2015年7月24日 星期五
2015年7月21日 星期二
雜亂評論28 子芙 - 名不虛傳
這首單曲填詞內容是「一句式」的點評多位對岸中國大陸的民謠風格演唱人/組合。一堆名字之中,我有印象的也才兩個。也就是其作品有被我挑選出來的,或著加入瀏覽器書籤備查的。
還是老梗,對岸中國大陸一堆所謂的民謠風格流行音樂作品,其填詞內容真的就是充滿了大量的「自以為」。
另外MV中那個撥弦樂器滿有造型的。
子芙-名不虛傳MV
https://www.youtube.com/watch?v=8kNqf3d3Ajc
還是老梗,對岸中國大陸一堆所謂的民謠風格流行音樂作品,其填詞內容真的就是充滿了大量的「自以為」。
另外MV中那個撥弦樂器滿有造型的。
子芙-名不虛傳MV
https://www.youtube.com/watch?v=8kNqf3d3Ajc
翻唱比較10 社會主義好
這首單曲真的是經典,尤其是 第一版歌詞(右派分子)版本。非常白話的表述了當時的中國共產黨的一個思維,對比現在的中國共產黨的實際行徑,真的很令人感慨/感到諷刺。而且其詞曲結構,非常適合拿來二次創作,可惜目前在youtube上都沒有看到「完整的」二次創作,我沒有二次創作的才華,不過我知道,可以有個方向,例如歌詞把 社會主義 改成 描述/讚揚 資本主義(美國),大美國(美帝)主義,這樣的歌詞內容在話題上,一定很有fu。目前只有對岸中國大陸有樂團用搖滾曲風來重新詮釋這首單曲而已。
(先不管歌詞內容,搖滾曲風乍聽之下很high倒是真的)
社會主義好
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/社会主义好
社會主義好 Socialism is good
https://www.youtube.com/watch?v=CQQEJdWBHsA
我找不到有唐朝樂隊影像的翻唱影片……
社會主義好 搖滾版
社會主義好 社会主义好 Socialism is good
https://www.youtube.com/watch?v=fyVzHJUu9h8
(先不管歌詞內容,搖滾曲風乍聽之下很high倒是真的)
社會主義好
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/社会主义好
社會主義好 Socialism is good
https://www.youtube.com/watch?v=CQQEJdWBHsA
我找不到有唐朝樂隊影像的翻唱影片……
社會主義好 搖滾版
社會主義好 社会主义好 Socialism is good
https://www.youtube.com/watch?v=fyVzHJUu9h8
2015年7月20日 星期一
亂亂雜記16 關於創作2
之前在別的討論區貼過的想法,但是我自己電腦內的原稿消失了,只好重新構思,再從寫了。我的作文程度是很爛的,高三時間點的國文作文模擬考,我寫了一大堆,還是被國文老師給零分。所以要我去寫出新創作是做不到的,但是我會讀,會比較,畢竟歌詞也累積的看得夠多了。於是我產生一種想法:
我會認為,一首國語流行音樂單曲,它的歌名,它個歌詞內容,從頭到尾「都沒有」提到「愛情」這兩個字,然而當閱聽大眾/讀者把這首單曲聽完一遍/歌詞讀完一遍。卻可以「感受」到,這首單曲「骨子裡」描述的,其實「就是愛情」,那麼這就一首「成功的」描繪愛情/情歌填詞創作。
我會認為,一首國語流行音樂單曲,它的歌名,它個歌詞內容,從頭到尾「都沒有」提到「青春」這兩個字,然而當閱聽大眾/讀者把這首單曲聽完一遍/歌詞讀完一遍。卻可以「感受」到,這首單曲「骨子裡」描述的,其實「就是青春」,那麼這就一首「成功的」描繪青春填詞創作。
奢望臺灣在地的填詞創作者,朝這個方向努力。
我會認為,一首國語流行音樂單曲,它的歌名,它個歌詞內容,從頭到尾「都沒有」提到「愛情」這兩個字,然而當閱聽大眾/讀者把這首單曲聽完一遍/歌詞讀完一遍。卻可以「感受」到,這首單曲「骨子裡」描述的,其實「就是愛情」,那麼這就一首「成功的」描繪愛情/情歌填詞創作。
我會認為,一首國語流行音樂單曲,它的歌名,它個歌詞內容,從頭到尾「都沒有」提到「青春」這兩個字,然而當閱聽大眾/讀者把這首單曲聽完一遍/歌詞讀完一遍。卻可以「感受」到,這首單曲「骨子裡」描述的,其實「就是青春」,那麼這就一首「成功的」描繪青春填詞創作。
奢望臺灣在地的填詞創作者,朝這個方向努力。
2015年7月19日 星期日
類型比較5 主題:華人眼中的「臺北」
這是馬來西亞華人黃明志,曾經在臺灣讀過大學,把在臺灣留學的那段日子,寫成了一首歌。
【台北之旅Trip To Taipei】Namewee 黃明志 @ Asian Killer亞洲通殺2015
https://www.youtube.com/watch?v=uNCWPFHe78M
--------------------------------------------------------------------------------
感覺就是非常文青的觀光客看台北。
朱家明王成成 - 左安西西Joe&CC《關於台北》
http://www.xiaolaoer.com/media/v-IiA0s
左安西西(Joe&CC) - 关于台北 About Taipei
https://www.youtube.com/watch?v=Q_biR8wfKko
--------------------------------------------------------------------------------
我的個人觀感,會優先推薦黃明志的單曲。時代不同了,早年世代的填詞風格,要描述一個地方,就是乖乖的死板的描述一個地方。但是世代在改變,老套的東西/填詞看久了會膩的,於是有人想出了,描述另一個故事,但是這個故事的發生「地點」,卻是創作者非常想要描述/挾帶的「地點」。
對於臺灣在地創作者以外的全世界華人創作者,我目前「只有」找到這兩首單曲有在用 漢語/國語 描述「臺北」。真的只有這兩隻單曲嗎???感覺數量有點少。
更新+補充:
盤古樂團 貝斯手:淩淩(本名:段信軍)
個人專輯
可以先試聽 台北姑娘 這首單曲
只是我無法確定 填詞者 陳震 是不是對岸中國大陸籍的???
段信軍 > 台北敘事詩
http://tw.streetvoice.com/linglingstudio/songs/album/16042/
目前只有專輯歌名列表
http://mojim.com/tw123936x1.htm
https://www.youtube.com/channel/UC18qnqWdZbfGTrC2t_WFCSA/videos
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/盤古樂團
https://www.facebook.com/LingLingStudio
說不定其他單曲填詞都很有梗???
更新+補充2:
這是香港人的填詞作品
1997年
溫兆倫 > 情結> 台北的機場
http://mojim.com/twy100144x1x2.htm
温兆伦 台北的机场
https://www.youtube.com/watch?v=qwVKrTL7KYk
這是香港人的填詞作品
2006年
吳雨霏 > With A Boy Like You> 台北四天三夜(國語)
http://mojim.com/twy105066x1x11.htm
吳雨霏Kary Ng《台北四天三夜》
https://www.youtube.com/watch?v=RFF9IyMrFms
目前找到了中國、香港、馬來西亞,不曉得之後有機會還可以找到哪裡的?
補充:
2012年的創作,來自新加坡。
方恩沁 - 台北 |樂人Session
姐妹文章:
中華民國臺灣國語流行音樂30年單曲文字簡介和簡評集(1990~2019)
分類主題4:臺北
http://taiwanpopmusic.blogspot.tw/2015/07/4.html
【台北之旅Trip To Taipei】Namewee 黃明志 @ Asian Killer亞洲通殺2015
https://www.youtube.com/watch?v=uNCWPFHe78M
--------------------------------------------------------------------------------
感覺就是非常文青的觀光客看台北。
朱家明王成成 - 左安西西Joe&CC《關於台北》
http://www.xiaolaoer.com/media/v-IiA0s
左安西西(Joe&CC) - 关于台北 About Taipei
--------------------------------------------------------------------------------
我的個人觀感,會優先推薦黃明志的單曲。時代不同了,早年世代的填詞風格,要描述一個地方,就是乖乖的死板的描述一個地方。但是世代在改變,老套的東西/填詞看久了會膩的,於是有人想出了,描述另一個故事,但是這個故事的發生「地點」,卻是創作者非常想要描述/挾帶的「地點」。
對於臺灣在地創作者以外的全世界華人創作者,我目前「只有」找到這兩首單曲有在用 漢語/國語 描述「臺北」。真的只有這兩隻單曲嗎???感覺數量有點少。
更新+補充:
盤古樂團 貝斯手:淩淩(本名:段信軍)
個人專輯
可以先試聽 台北姑娘 這首單曲
只是我無法確定 填詞者 陳震 是不是對岸中國大陸籍的???
段信軍 > 台北敘事詩
http://tw.streetvoice.com/linglingstudio/songs/album/16042/
目前只有專輯歌名列表
http://mojim.com/tw123936x1.htm
https://www.youtube.com/channel/UC18qnqWdZbfGTrC2t_WFCSA/videos
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/盤古樂團
https://www.facebook.com/LingLingStudio
說不定其他單曲填詞都很有梗???
更新+補充2:
這是香港人的填詞作品
1997年
溫兆倫 > 情結> 台北的機場
http://mojim.com/twy100144x1x2.htm
温兆伦 台北的机场
https://www.youtube.com/watch?v=qwVKrTL7KYk
這是香港人的填詞作品
2006年
吳雨霏 > With A Boy Like You> 台北四天三夜(國語)
http://mojim.com/twy105066x1x11.htm
吳雨霏Kary Ng《台北四天三夜》
https://www.youtube.com/watch?v=RFF9IyMrFms
目前找到了中國、香港、馬來西亞,不曉得之後有機會還可以找到哪裡的?
補充:
2012年的創作,來自新加坡。
方恩沁 - 台北 |樂人Session
https://www.youtube.com/watch?v=uKa2nPNGRqU
姐妹文章:
中華民國臺灣國語流行音樂30年單曲文字簡介和簡評集(1990~2019)
分類主題4:臺北
http://taiwanpopmusic.blogspot.tw/2015/07/4.html
類型比較4 MV畫面橋段:一大堆麥克風
胡彦斌的MV中,看似一大堆麥克風在歌手周圍,圍成半圓。
蘇醒的MV中,看似一大堆麥克風在歌手周圍,圍一圈。
我無法判斷這個MV畫面橋段誰先誰後使用,我只知道「一大堆麥克風」這樣的畫面效果,第一次用還OK,第二次用「就是蠢」了。
另外胡彦斌在多隻MV中給我的感覺就是,「裝模作樣」(肢體動作和歌唱聲音詮釋都是裝模作樣的在模仿過往港台演藝圈玩過的風格調性)。
0:28開始
[HD] Anson Hu 胡彦斌 Rock Is A Size Bigger 摇滚天生大一号 MV
https://www.youtube.com/watch?v=nb85HIffj4g
1:40開始
蘇醒 Allen Su - 英雄
https://www.youtube.com/watch?v=rUMoT_fJQXo
蘇醒的MV中,看似一大堆麥克風在歌手周圍,圍一圈。
我無法判斷這個MV畫面橋段誰先誰後使用,我只知道「一大堆麥克風」這樣的畫面效果,第一次用還OK,第二次用「就是蠢」了。
另外胡彦斌在多隻MV中給我的感覺就是,「裝模作樣」(肢體動作和歌唱聲音詮釋都是裝模作樣的在模仿過往港台演藝圈玩過的風格調性)。
0:28開始
[HD] Anson Hu 胡彦斌 Rock Is A Size Bigger 摇滚天生大一号 MV
https://www.youtube.com/watch?v=nb85HIffj4g
1:40開始
蘇醒 Allen Su - 英雄
https://www.youtube.com/watch?v=rUMoT_fJQXo
類型比較3 主題「高中畢業」
從歌名和歌詞內容,可以發現,臺灣的創作是有在想些新梗,把「畢業」這個主題設定成「背景」,而描述一些在這個背景之上的其他題材。
對岸中國的作品,則直接就是「主題」,沒有在框框之內去發揮更多題材。
在新鮮感上,台灣的作品確實更好一些。
C-BLOCK-我们毕业了 MV
謝和弦_後青春是什麼輓歌_導演版(HD)
https://www.youtube.com/watch?v=_omsP_TDqJg
對岸中國的作品,則直接就是「主題」,沒有在框框之內去發揮更多題材。
在新鮮感上,台灣的作品確實更好一些。
C-BLOCK-我们毕业了 MV
https://www.youtube.com/watch?v=FL6o4eumlis
謝和弦_後青春是什麼輓歌_導演版(HD)
https://www.youtube.com/watch?v=_omsP_TDqJg
類型比較2 歌詞主題「自拍」
發現了兩首嘻哈說唱類型單曲
對岸中國大陸的
Take a Picture 自拍 MV - cute chinese girls - ZHONG.TV
https://www.youtube.com/watch?v=Y2bqj7xQMmc
臺灣的
Miss Ko 葛仲珊【自拍 Selfie Addict feat. 安心亞 Amber An】
https://www.youtube.com/watch?v=phmf9M24isE
然而看這兩首單曲的「背景」,ZHONG.TV創作者之一的Daddy Chang,出生的背景是臺灣,Miss Ko葛仲珊其實是美國出生的華裔。所以說,這兩首單曲表面上雖然都有中文歌詞,但好像也不能全然代表中國大陸作品和臺灣作品???
只不過創作者當下發展的環境分別是在中國大陸和臺灣而已。
額外的補充與比較:
我google查詢"Autodyne"的「中文解釋」到底是什麼意思?
結果查到的是「電子電機學術專有名詞」,詳細的詞彙解釋我還是沒找到。
這下我好奇了,一首漢語流行歌單曲,不曉得主題到底是什麼東西的歌詞內容,然後選了個電子電機學術專有名詞(英文)當歌名,實在搞不懂,這首單曲歌詞內容跟「自拍」到底有什麼關係???感覺就是想要學臺灣的填詞套路,但是學得四不像。
李榮浩 Ronghao Li - 自拍 Autodyne
https://www.youtube.com/watch?v=XGGNwDocZWU
看看這三首單曲歌名的英文。
Take a Picture 自拍 MV - cute chinese girls - ZHONG.TV
Miss Ko 葛仲珊【自拍 Selfie Addict feat. 安心亞 Amber An】
李榮浩 Ronghao Li - 自拍 Autodyne
網路查英漢字典"Take a Picture"僅只是「拍照」的意思,看來還是美籍華裔的 葛仲珊 使用"Selfie"最實際。
https://en.wikipedia.org/wiki/Selfie
對岸中國大陸的
Take a Picture 自拍 MV - cute chinese girls - ZHONG.TV
https://www.youtube.com/watch?v=Y2bqj7xQMmc
臺灣的
Miss Ko 葛仲珊【自拍 Selfie Addict feat. 安心亞 Amber An】
https://www.youtube.com/watch?v=phmf9M24isE
然而看這兩首單曲的「背景」,ZHONG.TV創作者之一的Daddy Chang,出生的背景是臺灣,Miss Ko葛仲珊其實是美國出生的華裔。所以說,這兩首單曲表面上雖然都有中文歌詞,但好像也不能全然代表中國大陸作品和臺灣作品???
只不過創作者當下發展的環境分別是在中國大陸和臺灣而已。
額外的補充與比較:
我google查詢"Autodyne"的「中文解釋」到底是什麼意思?
結果查到的是「電子電機學術專有名詞」,詳細的詞彙解釋我還是沒找到。
這下我好奇了,一首漢語流行歌單曲,不曉得主題到底是什麼東西的歌詞內容,然後選了個電子電機學術專有名詞(英文)當歌名,實在搞不懂,這首單曲歌詞內容跟「自拍」到底有什麼關係???感覺就是想要學臺灣的填詞套路,但是學得四不像。
李榮浩 Ronghao Li - 自拍 Autodyne
https://www.youtube.com/watch?v=XGGNwDocZWU
看看這三首單曲歌名的英文。
Take a Picture 自拍 MV - cute chinese girls - ZHONG.TV
Miss Ko 葛仲珊【自拍 Selfie Addict feat. 安心亞 Amber An】
李榮浩 Ronghao Li - 自拍 Autodyne
網路查英漢字典"Take a Picture"僅只是「拍照」的意思,看來還是美籍華裔的 葛仲珊 使用"Selfie"最實際。
https://en.wikipedia.org/wiki/Selfie
亂亂雜記15 關於創作
這其實是前一篇的延續,對於臺灣在地的詞曲創作者(這裏先定義是領有中華民國身分證的人和有登記戶籍的人好了),當他/她開始嘗試創作第一首要拿去賣錢的國/臺語流行歌單曲創作的時候,我會這麼建議,建議他/她極盡可能的「先」把臺灣在地創作的國/臺語流行歌(這裏從1980年起算到現在為止),「全部都聽完一輪」,這個網路世代影音和歌詞網站都很方便,就全都找來閱聽,聽完一首算一首。都聽得差不多了,網路上的資源能找的都找過了,之後,才再開始準備創作。
我為什麼會建議詞曲創作者先行海量的聽過舊作品?就怕創作者自以為做了什麼新東西出來,結果被聽眾發現是以前就玩過的老梗題材。
我為什麼會建議詞曲創作者先行海量的聽過舊作品?就怕創作者自以為做了什麼新東西出來,結果被聽眾發現是以前就玩過的老梗題材。
2015年7月18日 星期六
亂亂雜記14 關於抄襲
我想到,對於漢語音樂創作人來說,有一種做法,有機會可以避免抄襲,就是把臺灣在地創作的國語/臺語流行音樂單曲,從1980年起算,一路聽到現在為止,「聽完」「所有的主打歌單曲」。然後在創作詞曲的時候,盡量避免與印象中曾經聽過的單曲重複到。
不過呢,以我對於中華人民共和國漢語流行音樂創作者的「刻板印象」,當他們真的這樣聽完一輪之後,我覺得他們會「挑選一首」還不錯聽的「來抄襲」的「機率」,反而更大。或者「拼湊多首」「還不錯聽的」單曲片段。
不過呢,以我對於中華人民共和國漢語流行音樂創作者的「刻板印象」,當他們真的這樣聽完一輪之後,我覺得他們會「挑選一首」還不錯聽的「來抄襲」的「機率」,反而更大。或者「拼湊多首」「還不錯聽的」單曲片段。
訂閱:
文章 (Atom)