Mika Nakashima - Boku Ga Shinou To Omottanowa (Music Video short ver.)
https://www.youtube.com/watch?v=5Lq1IOCCzkI
中華人民共和國的「單曲製作團隊」所編製出來的漢語普通話翻唱。整體聽起來就是「生硬」、「不自然」，中文歌詞也很老梗，沒有新特色。感覺只是很直譯的把日文翻中文，翻譯的很生硬，然後自行去兜詞，兜的都是老梗。簡單來說就是很遜的日文歌的中文化單曲。除了中文化的音樂製作團隊有問題之外，以對岸中國的環境而言，我會覺得中國大陸的「資方」也脫離不了責任。
另外，那位音樂製作人「張亞東」。他在199X世代所製作的單曲真的其中有不少好作品，可是時間進入201X世代了，怎麼作品都不如過往了呢？？？
湯唯 - 我曾經想過一了百了 -【北京遇上西雅圖之不二情書】電影主題曲
https://www.youtube.com/watch?v=S9gJ9tozLOY
沒有留言:
張貼留言
歡迎推薦有內容有新梗有新想法的純中國製單曲資訊給本網誌作者。