試聽了中國藏族女歌手 阿蘭·達瓦卓瑪 過往的的一堆單曲，看wiki，這位女歌手，翻唱起家，然後被日本唱片公司簽去日本發展了，出了很多首單曲/MV，後來又回流中國，開始出中文專輯了，中文專輯目前也累積了四張。
於是我就一首接一首的找來試聽，結論果然跟我預想的一樣，日文單曲/MV，"整體而言"都在一個水平之上，可是中文專輯的部分，除了第一張專輯沿用日文單曲的那些東西之外，後面的中文專輯/單曲/MV內容，"整體而言"全都"只是普普"而已。完全沒有延續之前在日本發展之時的那些單曲/MV的水平。我只能說對岸中國local的唱片製作公司，就這樣"搞砸"了一個藏族女歌手，把她普通化了，沒特色了，真的是可惜了 阿蘭·達瓦卓瑪 。
日本人的"整體"唱片企劃，真的有它厲害的地方，可以把少數民族文化風格和現代商業流行，這兩著"融合"的恰恰好。而第一張中文專輯內，雖然是把原本日文單曲的東西搬過來(簡體)中文化，但看/聽起來還是怪怪的，我感覺轉換的不是很順暢(我不會形容)。（我反而因此覺得，台灣唱片業界在把日本的單曲做台灣的正體中文化改良，有不少就做得還不錯。）
懶得整理MV了，因為單曲的量有些多。中文歌的部分都實在很普普啊～～～真的可惜了這位藏族女歌手。
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/阿兰·达瓦卓玛
沒有留言:
張貼留言
歡迎推薦有內容有新梗有新想法的純中國製單曲資訊給本網誌作者。