2015年7月16日 星期四

翻唱比較8 劉錚(搖滾太保) - 太平天國 / 解承强 - 九十年代怎麼樣

1988年,對岸中國大陸出現一首搖滾單曲 解承强 - 九十年代怎麼樣,這首單曲的詞曲架構,在1992年,被臺灣的歌手劉錚,拿來「二次創作」成單曲「太平天國」,我比較了兩首單曲之後,只能說哇賽~~~兩首都可以分別是198X世代和199X世代的經典單曲,解承强 - 九十年代怎麼樣,在民風相對保守的年代,點到為止的歌詞,唱出了對岸中國初步搖滾的感覺與對岸中國最大綱的世代描述。而 劉錚 - 太平天國,把這首單曲徹底的臺灣在地化了,也是描寫了國民黨撤退來臺和之後的臺灣社會發展的大綱。最主要,很難得的,居然被我找到一首臺灣近代(主要是一九九零年後)在地製作的單曲,是拿對岸中國大陸的原創曲來二次創作的,而且還是有二次創作出新花樣出來。
臺灣的在地國語流行音樂(主要是1990年代之後),拿歐美日本新加坡馬來西亞泰國等地的單曲來二次創作並不稀奇,但是,拿對岸中國大陸的原創曲來二次創作,這真的是很稀奇的事。也好險的是,這首二次創作單曲,有再次創作出新東西出來,比原作更有些特色,沒有做爛掉。

二次創作
劉錚(搖滾太保) - 太平天國
https://www.youtube.com/watch?v=TzABFN2Hq_A


原唱
目前youtube沒有。


資料補充1
《開天闢地》:中國流行音樂的美好童年
http://blog.sina.com.cn/s/blog_44a88c940100088i.html


4 則留言:

  1. 我是劉錚
    感謝大家在這麼多年後 還記得我唱過的這首歌 ,這首歌的曲是當年我的製作人 蔡宗政先生親赴大陸跟原創者 解承強 取得一次使用權,所以這首歌的曲是有付費的
    再次感謝你們喜歡這首歌 讓我感到當年在錄音室所花費的用心沒有白費

    回覆刪除
    回覆
    1. 劉錚來留言!感動到不行!

      刪除
    2. 補充一下,這個網誌終於有第一篇讀者留言了,超感動!

      刪除
  2. 很好聽的歌, 當年就非常喜歡

    回覆刪除

歡迎推薦有內容有新梗有新想法的純中國製單曲資訊給本網誌作者。